详细释义
- 殷勤，厚待
- 注意，专心，留心
- 注意力
- 【军】立正，立正姿势
- 检修，修理
- 照料，照顾，关心，关照
- 治疗
- 关注，注目
- 兴趣
- 礼貌，客气
- 立正
- 注意
- [U]注意,专心,留心 action of applying one's mind to sb/sth or noticing sb/sth
- [P]殷勤,厚待 kind or thoughtful act
英英释义
-
the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
-
the work of providing treatment for or attending to someone or something;
"no medical care was required"
"the old car needs constant attention"
-
a general interest that leads people to want to know more;
"She was the center of attention"
-
a courteous act indicating affection;
"she tried to win his heart with her many attentions"
-
the faculty or power of mental concentration;
"keeping track of all the details requires your complete attention"
-
a motionless erect stance with arms at the sides and feet together; assumed by military personnel during drill or review;
"the troops stood at attention"
双语例句
- 1. No detail was too small to escape her attention.
- 再小的细节都逃不过她的眼睛。
来自柯林斯例句
- 2. He was waving his arms to draw their attention.
- 他正挥手以引起他们的注意。
来自柯林斯例句
- 3. You may feel unworthy of the attention and help people offer you.
- 你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。
来自柯林斯例句
- 4. She stood preening in their midst, delighted with the attention.
- 她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
来自柯林斯例句
- 5. Fix your attention on the practicalities of financing your schemes.
- 重点考虑为你的计划融资是否可行。
来自柯林斯例句
- She soon becomes the centre of attention.
她很快成为大家注意的人物。 - You should focus your attention on your work.
你应该把注意力放到工作上。 - She gave her aging parents much attention.
她悉心照料年迈的双亲。 - He didn't pay much attention to his surroundings.
他没有留心他周围的环境。 - My mother always lavishes us with attention.
妈妈对我们关怀得无微不至。 - Spring to attention when the captain enters.
上尉一进来，就要迅速立正站好。
- Our attention was held throughout his long talk.
我们始终专心听着他的长篇大论。 - You must give your full attention.
你必须全神贯注地做你所做的事。 - She was convicted of driving without due care and attention.
她被判犯有驾驶不专心之罪。 - This letter is for the attention of Mr.Robinson.
此信请鲁宾孙先生亲自处理。 - It has been brought to my attention.
我已获悉。 - Attention, please!The bus will leave in ten minutes.
请注意!公共汽车十分钟后开。 - He likes to be the centre of attention.
他喜欢成为大家注意的人物。 - She turned her attention to a new problem.
她把注意力转移到一个新问题上。 - If you distract his attention,I'll slip out of the room when he isn't looking.
如果你引开他的注意力,我就在他看不到时溜出房间去。 - He's got a very short attention span.
他能集中注意力于某件事的时间很短。 - The police should pay more attention to catching criminals.
警方应多把注意力集中在捕捉罪犯上。 - The company is now turning its attention to the luxury car market.
公司现在正把注意力转移到豪华轿车的市场上。 - Close attention is being paid to present movements in the money market.
人们正密切注视着货币市场目前的动向。 - Old cars need a lot of care and attention to keep them working.
旧汽车需要特别注意保养。 - I keep trying to attract the waiter's attention.
我不断试着引起服务员的注意。 - He showed his concern for his sick mother by his many little attentions.
他对病中的母亲表现了无微不至的关心。 - She felt embarrassed by his persistent attentions.
他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
用法讲解
- attention表示“注意”时,是不可数名词; 用作可数名词时,指具体活动,表示“殷勤”“款待”,常用复数形式。
- call sb's attention to sth 或call sth to sb's attention都表示要某人注意某事。bring sb to the attention of sb else表示“某事使某人得到他人的注意”。
-
一般来说，要表达引起某人对某事的注意时，用call/draw one's attention to。表示用某事引起某人注意时，用bring the matter to one's attention，注意两者不可倒过来使用。
He wants to call her attention to the matter.
不可以说I want to bring his attention to the matter. - pay attention to是固定的搭配词组，不可以用其他介词替换，如pay attention on。除了指“注意”，pay attention to还指“向女子献殷勤”，如pay his attentions to the girl.要注意his后的attentions用的是复数形式；
-
有时候pay attention to后不直接加宾语，而是加动名词，to作为介词。
I advise you to pay more attention to recording new uses of old words.
我建议你要更注意记录旧词的新用法。 - 为引起大机关或大商店的某人或某部门注意，在写信时可在称呼语后面或后面的下一行或两行加Attention of ...，如Attention of Accounting Department。
- pay attention, pay one's attentions
-
- 这两个短语形相近但义不同,前者意为“注意”,而后者表示“献殷勤”“追求”“求婚”。例如:
- You must pay attention to the teacher.你必须专心听老师讲课。
- Pay attention while I give you the instructions.我下达命令时你专心听着。
- Pay no attention to what that drunkard says.不要介意那个酒鬼说话。
- The newspapers report that at the moment he is paying his attentions to an Italian countess.报纸报导说,他正在追求一位意大利女伯爵。
- She said she hoped to repay all these nice attentions.她说她希望能回报所有的这些盛情的款待。
常见错误
-
我要他安静下来,因为我想看书,但他不理会我。
误 I told him to keep silent because I wanted to read, but he didn't pay any attention at me.
正 I told him to keep silent because I wanted to read, but he didn't pay any attention to me.
析 要用pay attention to sb/sth,不能用at代替to。
司机非常年轻,而且我还注意到他喝醉了。误 The driver of the car was very young and I paid attention that he was drunk.
正 The driver of the car was very young and I noticed that he was drunk.
析 pay attention后不可接that从句。
词源解说
- ☆ 14世纪晚进入英语，直接源自拉丁语的attentionem，意为注意。
- attract sb's attention 引起某人注意
- bring to sb's attention 引起某人的注意
- call attention 注意某事
- catch sb's attention 引起某人注意
- demand attention 要求注意,需要注意
- devote one's attention to 专心
- direct one's attention 提请注意
- draw sb's attention 引起某人注意
- escape attention 逃避注意力,没有被注意
- fix one's attention on 留意,专心于
- get sb's attention 得到某人关注
- give one's attention to 注意到
- have attention 被注意,得到考虑
- hold sb's attention 吸引住某人注意(力)
- invite sb's attention 请某人注意
- pay attention to 注意…
- receive attention 受到注意,得以关注
- turn one's attention to 注意到
- close attention 密切注意
- entire attention 全神贯注
- further attention 进一步的注意
- great attention 特别注意,极大关注
- immediate attention 立即注意
- international attention 国际上的关注
- little attention 不大注意
- medical attention 医药治疗
- national attention 全国的瞩目
- particular attention 特别注意
- personal attention 亲自过问
- popular attention 普遍注意,广泛关注
- public attention 公众的关注
- serious attention 严重的注意
- special attention 特别注意
- with attention 专心,注意地
- attention of the general public 公众的注意
- attention to 对…的注意
